Zu der Fehlermeldung unter Windows würde ich nicht weiter suchen. Ich habe nicht umsonst "z. B. 7-Zip" geschrieben
Die in Windows integrierte Zip Funktionalität kann einfach nicht mit dem Daten-Backup von Threema umgehen. Das liegt an der Kennwortmethode (AES-256 und nicht ZipCrypto).
Lade dir daher bestenfalls von https://www.7-zip.org das Programm herunter und entpacke und packe dein Backup damit, wie ich es im vorherigen Beitrag geschrieben habe.
Für weitergehende Tipps zum Thema schaue in den verlinkten Beitrag von Ingo und dessen Verlinkung
Bei weiteren Fragen kannst du die hier auch stellen.