Claus hat mit 
auf den Beitrag von Rouven im Thema Threema Daten-Backup Restore fehlgeschlagen - Lösung: Cache leeren + ADB-Transfer + ZIP neu verpacken reagiert.
Claus hat eine Antwort im Thema Kamera innerhalb der App spielt einen lautlosen Sound ab, wenn man ein Foto aufnimmt verfasst.
Verstehe ich dich richtig: Es wird zwar kein Ton abgespielt, aber der Audiofokus ist kurz weg?
Threema verwendet prinzipiell den gleichen Mechanismus, um den Kameraton abzuspielen wie das Betriebssystem (MediaActionSound) mit zwei kleineren Unterschieden.
Einer davon ist, dass bei den AudioAttributes das Flag FLAG_AUDIBILITY_ENFORCED nicht gesetzt wird. Ich könnte mir vorstellen, dass dies die Verhaltensänderung verursacht. Müsste man mal ausprobieren.
Die Dokumentation dazu sagt:
«Flag…