[...] welche uid das Medium hat und ob du die Datei im Verzeichnis findest: message_media_<uid> (Einzelchat)
Mit der uid aus der CSV findest du das passende Medium.
Threema speichert standardmäßig alles verschlüsselt in der Datenbank. Nur wenn du z. B. ein Bild aus dem Verlauf speicherst (Diskettensymbol) oder in den Einstellungen das automatische Speichern in der Galerie aktiviert hast, dann lautet der Name der unverschlüsselten Datei anders. Im Backup bleibt der Name wie oben beschrieben gleich
Die uid ist übrigens bei dir und deiner Frau jeweils unterschiedlich, auch wenn es ein und das selbe Bild betrifft.