Absolut!
Threema Shopversion plus Libre laufen ohne Probleme parallel auf einem Gerät. Du brauchst nicht einmal eine zweite Lizenz dafür.
--> Quelle
Nicht wundern, bei Libre wird automatisch noch Threema-Push installiert. Ist zum Betrieb nötig. Mehr dazu in der Installationsanleitung für Libre.