Hatte das gleiche Problem beim neuen iPhone.
Es liegt daran, dass bei den neuen iPhones für die Kamera als Audio "3D-Audio" eingestellt ist. Damit kann Threema aktuell nicht umgehen. Wenn man in den iOS-Einstellungen unter "Kamera" → "Ton aufnehmen" → "Stereo" einstellt, funktioniert es mit den neu aufgenommenen Videos wieder.
Ansonsten kann man das Video als Datei verschicken, dann geht es trotz Fehlermeldung:
- Video auswählen
- Bei der Ansicht wo man die Bildunterschrift hinzufügen kann, oben "Option" antippen
- "Als Datei schicken" aktivieren