Currently, there's no way to format text like `code` with backticks, or quote-formatted text with arrow and space at the beginning of a text block. There are: asterisks to embolden, underscores for italics, ~ for strikethrough and nothing else that I'm aware of.
Opened a Github issue: https://github.com/threema-ch/threema-web/issues/1228