Entschuldigt die späte Rückmeldung. Vor etwa einer Woche wurde mir direkt von der Threema App ein Update angeboten. Das hat gut funktioniert und meine Version ist auch nach dem Update immer noch eine "Shop" Version.
Version 5.3 Build 955 Threema Shop
Ich habe leider nicht herausfinden können, warum ich die genannten Probleme mit der Aktualisierung von Threema Libre über FDroid und mit der Threema App aus dem Shop über Aurora habe.
Die Version aus dem Threema Shop schaut selbst nach Updates und gibt diese über eine Mitteilung bekannt. Das Update läuft dann über die App selbst und nicht über einen externen Store. Threema App > Update verfügbar > APK herunterladen > Update.APK installieren > Threema App aktualisiert.
Die Updates über die App selbst durchzuführen funktioniert einwandfrei und löst die Probleme mit dem Threema Update für mich.
