Direkt aus Threema Libre kann man keine Icons einfügen. Man kann auch Icons aus einer anderen Quelle einfügen (zB emojipedia.org).
Von anderen gesendete kann man auch sehen (sie werden allerdings, auch wenn einzeln, nicht vergrößert).
Also ist die Darstellung von Icons prinzipiell möglich. Daher leuchtet mir nicht ein, worauf die o. g. Beschränkung beruht.