Zum Thema fehlende Zitatfunktion bei Bildern:
Ich könnte mir vorstellen, dass es hier einfach um ein Thema der Datenmenge geht. Ein Zitat ist ja im Grunde erstmal nichts weiter als eine Kopie dessen, was bereits geschrieben wurde. Ein Bild also nochmal zu verschicken scheint mit grundsätzlich ziemlich sinnfrei zu sein, weil der andere es ja bereits erhalten hat.
Soweit ich weiß sendet kein anderer Messenger ein zitiertes Bild nochmals neu. Vielmehr ist es ein Verweis auf ein bereits vorhandenes Bild, welches dann aus dem Speicher dargestellt werden kann.
Dies bedingt natürlich, dass der / die Empfänger das ursprüngliche Bild nicht bereits gelöscht haben, was aber in der Praxis kein Problem darstellen sollte. Denn auch das ist - sofern mein Wissensstand noch aktuell ist - bei WhatsApp genauso gelöst: Wenn ein zitiertes Bild nicht mehr vorhanden ist, wird (wurde?) ein entsprechender Platzhalter angezeigt.
Das könnte sogar Traffic einsparen anstatt ihn zu erhöhen, denn momentan muss man oftmals ein bereits gesendetes / empfangenes Bild nochmals neu senden um klarzumachen auf welchen Inhalt man sich bezieht.