Ich denke das Übertragen der Chats zu Telegram ist rechtlich mindestens fraglich. Ich darf auch nicht einfach so meine Chats anderen Personen (gerade wenn nicht anonymisiert) vorlesen oder schicken. Stellt euch mal vor jemand lädt den Threema-Chat mit euch zu Telegram hoch. Damit landen alle Daten auf deren Server (unverschlüsselt!) und die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist hinüber.
Ich bin kein Jurist, aber mein Grundverständnis sagt, dass das wahrscheinlich nicht gehen wird. Aber Telegram kümmert sich ja nicht um Gesetze oder so etwas.