nach update wortvorschlag = englisch?

Um welches Betriebssystem handelt es sich und welche Version?

Was für ein Handy?

Nutzt du eine extra Tastaturapp?

Bei Android und Standardtastatur probiere mal:

Einstellungen > Sprache und Eingabe (oder ähnlich) > Tastatur und Eingabe

Dort müsstest du dann die Sprache umstellen können. Wenn das nicht hilft nochmal gucken, ob es noch eine Funktion mit Rechtschreibprüfung gibt, wo man ebenfalls die Sprache einstellen kann.

Er wird wohl SwiftKey verwenden. Die Wortvorschläge erhältst du weil du es so eingestellt hast! Das hat übrigens NICHTS mit Threema zu tun. Halte mal deine Leertaste fest und wische nach rechts oder links! Und?!

Ggf. Musst du das Sprachpakete zuvor noch installieren.
Bei der Google Standarte Tastatur kanst du auch das Kommabgedrückt halten und dann auf das Zahrad gehen.